Saturday, 13 June 2009

KUNG BIBIGYAN NG PAGKAKATAON



PAGKAKATAON
Kung bibigyan ka ng pagkakataon na maging mabuti sa isang tao,
Gawin mong maging mabuti sa kanila.
Kung bibigyan ka ng pagkakataon na ngumiti sa isang tao
ngumiti ka sa kanila
Kung bibigyan ka ng pagkakataon na makita mong luluha ang isang tao
Pahiran mo ang kanyang mga luha
hawakan ng banayad ang kanyang mga kamay
Dahil baka ang luhang pumapatak mula sa kanyang mga mata
ikaw ang dahilan.
The warmth of their hand may warm your own heart
Ang kabutihang ibinabahagi mo sa isang tao,
susuklian ka din ng kabutihan
Ang mga ngiting nakikita mo buhat sa kanila,
yan ang mga ngiting ibinahagi mo sa kanila.
Ang totoong kabutihan ibinabahagi ng kusa
walang anumang kapalit
ibahagi mo ito ng libre
Ang buhay ay may hanganan
Ang mga bagay na nagawa mo sa kanila
ang mag papaalala sa kanila na ikaw ay mabuting tao
para sa kanila
mga bagay na iniwan mo sa kanilang isipan.
How can we expect the world to be kind
unless we too strive to be kind to others?
As love begins in one's own heart... so too does kindness.
Minsan ang tao ay may limitasyon ang kabutihan sa kapwa.
Ang pagbahagi o pagbibigay kung ano meron sila
umaasa ng kapalit.
Kahit ano pa sila..
STILL BE KIND!
BE KIND TO THOSE UNKIND.